英語的特性

語言的特性可以從很多的方面去探討,例如從語音(phonetics)、音韻(phonology)

構詞(morphology)、語意(semantics)、造句(syntax)、語用(pragmatics)等方面著手,

關於英語的特性也是如此,但是此篇短文只針對音韻這方面做部分討論,希望

能讓學習者對英語音韻有初步的了解。

 

英語是拼音文字,每個英文字都是一個或一串「音」的組合,而這些音大致可以

分成子音(consonants)和母音(vowels),這些音有很多的組合而形成每個英文字,

而組成的英文字又有單音節、雙音節、多音節之不同。單音節如CV(day [de])

VC(ate [et])CVC(cake[kek])CCV(play[ple])CCVC(sleep[slip])CVCC(best

[bεst])等;雙音節如happybecause;多音節beautifulnationalityirreconcilable

等,由於英語在音韻(語音排列)方面和中文有不同之處,而這也造成學生學英語

時會產生以下的情況發生:æ

 

一、 在音節結尾加上母音,例如:

/ kek / à / kekǝ /      / pεt / à / pεtǝ /

      / klæs / à / klæsu /     / tаım / à / tаımu /

造成這種現象的原因主要是因為中文主要是CVCVC(Cnasal sounds)的結構,

因此學生習慣在CVC之後加上一個V

二、 有些音會被省略

A)  the missing of / l /

     / wɝld / à / wɝd /      / rul / à / ru /

     [ fol ] à [ fo ]         / hεlθ / à / hεθ /

B)   the missing of / r /  

     / kªr / à / kª /      / pªrk / à / pªk /

中文的[lr]主要是放在CVC,而英文的[lr]除了上述的位置外,還出現

C1VC2C2

以上只是幾個例子,主要初步介紹英文和中文語音排列的不同處,從這可以看

出英文和中文的不同,其實每種語言都有其共通性與其相異之處,也因此,

如能在學習另一種語言時多去觀察比較,往往會有意外的收穫也說不定。

 

 
回首頁
 
上一頁

© GIS暨旅遊資源中心,TCGS

    gis@mail.tcgs.tc.edu.tw